Je l’ai regardé UNIQUEMENT pour voir ce que les « Americans » allaient scraper de l’excellent « feel-good-movie » les Intouchables du duo Nakache/Toledano (http://www.cinemascope.deltar.net/Critiques/Intouchables.htm). Ces chauvins ont la vilaine tendance de s’approprier autrui, puis d’alourdir et/ou souligner l’histoire. Je sais qu’il y a au moins deux façons de tourner : Française (de France, tsé!) et américaine. Et nos voisins ont la subtilité d’un éléphant…!!! Tout ça pour écrire que le cinéaste Neil Burger (que j’ai connu plus convaincu avec Illusionist et Limitless) et le scénariste Jon Hartmere ont gardé sensiblement intact ce fait vécu (outre Brooklyn pour Paris, une ex au Noir et une amourette entre le quadraplégique et… Héhé!!) Le problème est que, justement, the Upside est simplement un copier/coller plutôt fade de l’original. Si au moins Burger avait vraiment osé s’attarder sur son duo principal, car Bryan Cranston et Kevin Hart sont en réelle symbiose, la production aurait levé d’un cran. Malheureusement, tout y est précipité, découpé, « patché », pour essayer de plaire au plus large public. Hart est étonnement convaincant (malgré quelques facéties déplacées) et Cranston est Cranston, soit introverti, sage, mystérieux. Le film reste tout de même à voir pour leurs performances honnêtes ET pour redonner le goût de voir la version originale. P.S. : Nicole Kidman est ici complètement gaspillée… Triste! 3/5 MAX. de François Gauthier cinemascope@deltar.net
Comments