3/5. Je ne sais pas si je dois écrire que c’est une bonne chose ou non (Personnellement, je trouve que c’est chauvin !), mais le fait que les Américains adaptent et mettent à leur sauce des productions étrangères permet au moins aux spectateurs de découvrir de bonnes histoires et, de ce fait, d’aller découvrir la source originale (Dans le cas présent, le film espagnol el Desconocido, du cinéaste Dani de la Torre). Retribution est une intéressante variante du film d’action Speed (J. de Bont, 1994), où un « pas fin » a posé une bombe sous le siège du héros et lui demande une rançon. Bon, j’ai schématisé, car le scénariste Christopher Salmanpour et Alberto Marini (textes originaux) comporte d’intéressantes « twists » jusqu’au punch final et le poussif, mais jouissif épilogue qui s’en suit. Liam Neeson est le choix parfait pour ce genre de productions, ses personnages précédents en faisant montre (Non-stop, Unknown, Run all night et Commuter, entre autres), tous des films réalisés par l’Espagnol Jaume Collet-Serra, qui produit ici l’adaptation d’un compatriote (C’est beau, l’esprit de famille… !!!) C’est une fiction enlevante surtout grâce à la réalisation et au montage assurés de Nimrod Antal (Vacancy, Metallica : through the never, Predators), qui use de plans audacieux pour nous garder captif. Retribution est un petit thriller pas piqué des vers… Mouais ! Par François Gauthier cinemascope@deltar.net
Comments