3/5 max. Ce que je déteste de ce genre d’exercice est ce besoin narcissique de refaire quelque chose provenant d’ailleurs qui a bien fonctionné. Les « Americans » ne comprennent pas ce qui se fait à l’extérieur de leurs frontières ?! Huuumm, iIl faudrait enquêter… Je ne remets pas en cause ce « remake » du film suédois a Man called Ove (H. Holm. 2015), c’est un copier/coller compétent (quoique j’admets être déçu du cinéaste Marc Forster. Il a BEAUCOUP plus de talent de ce qui transpire de cette version !!!), seulement ce besoin de transposer en langue anglaise, avec une distribution nord-américaine (menée par un Tom Hanks qu’on a connu plus investi). Oui, a Man called Otto/Ove a d’excellents messages et ils sont amenés de manière trèèèès légères et soulignés (C’est une comédie, après tout ! D’où ma déception envers Forster) et les personnages sont tous attachants. Ils sont tous catalogués et typés, mais au moins pas caricaturés. Le plaisir coupable de la production réside ici, une clique de laisser-pour-compte, de minorités qui s’apprivoisent et font front commun en temps de crise. L’adaptation de David Magee a ses moments, l’humour cynique est poli et le drame est doux. A Man called Otto est gentil et touchant, mais pas poignant. Par François Gauthier cinemascope@deltar.net
Comments